| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Living Languages ofrece cursos de ingles a domicilio en Madrid, cursos de frances a donicilio en Madrid, cursos de idiomas para ninos, cursos de idiomas intensivos y cursos de idiomas en el extranjero. LIVING LANGUAGES S.L. c/ Hileras 4 6º6 28013 Madrid - CIF B84802891 - Tlf. 917 584 599 - Fax 915 418 145 - info@livinglanguages.net © 2007 - Marca ® - Registro Mercantil de Madrid Tomo 23.146, Folio 28, Sección 8, Hoja M-414796 www.livinglanguages.net - Condiciones Generales - Política de Privacidad y Protección de Datos - Aviso Legal ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Living Languages
Cursos de inglés para niños
Cursos de inglés in-company
Cursos de inglés en empresas
Cursos de inglés de negociós
Cursos de inglés in-company
Cursos de inglés en empresas
Cursos de inglés de negociós
Cursos de inglés general
Cursos de inglés intensivos
Cursos de inglés telefónicas
Cursos de inglés a domicilio
Cursos de inglés intensivos
Cursos de inglés telefónicas
Cursos de inglés a domicilio
| Para recibir nuestra newsletter con novedades y ofertas: |
| ------------------------------------- ¡Living Languages en la prensa! (haga clic) |
| --------------------------- Testimonios... |
| - Encarna, 2007. |
| - Carles, 2007 |
| “Lo gestionasteis muy bien. Lo pasé bien, conocí a gente, vi muchas cosas y aprendí inglés… las cuatro cosas que quería hacer.Lo mejor que he hecho en el verano. Gracias por todo.” |
Cursos de francés general
Cursos de francés intensivos
Cursos de francés telefónicas
Cursos de francés a domicilio
Cursos de francés intensivos
Cursos de francés telefónicas
Cursos de francés a domicilio
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Nuestro mundo tiende cada vez más a la globalización; el desarrollo de las nuevas tecnologías hace posible
establecer contacto con clientes y proveedores situados en países remotos, y es en este contexto donde
surgen los problemas relacionados con el idioma. En el transcurso de su actividad empresarial es muy posible
que, con frecuencia, se enfrente a problemas lingüísticos, y ahí es donde nuestro servicio de traducción y/o
interpretación cobra una vital importancia.
establecer contacto con clientes y proveedores situados en países remotos, y es en este contexto donde
surgen los problemas relacionados con el idioma. En el transcurso de su actividad empresarial es muy posible
que, con frecuencia, se enfrente a problemas lingüísticos, y ahí es donde nuestro servicio de traducción y/o
interpretación cobra una vital importancia.
Traducimos documentos con un vocabulario técnico muy elevado que no son sencillos de traducir con
herramientas informáticas, sino que debido a su singular importancia, requieren ser traducidos en excelente
manera, sin dar espacio a frases ambiguas o mal redactadas, éstos pueden ser:
• Informes legales y contratos.
• Informes de auditoria de compra.
• Patentes.
• Informes anuales.
• Informes de auditoria.
• Políticas de seguros.
• Manuales informáticos.
• Software y hardware.
• Productos farmacéuticos y médicos.
• Presentaciones de marketing, publicidad, recursos humano, ...
• Proyectos de ingeniería y de construcción.
• Guiones y trabajos literarios.
• etc.
herramientas informáticas, sino que debido a su singular importancia, requieren ser traducidos en excelente
manera, sin dar espacio a frases ambiguas o mal redactadas, éstos pueden ser:
• Informes legales y contratos.
• Informes de auditoria de compra.
• Patentes.
• Informes anuales.
• Informes de auditoria.
• Políticas de seguros.
• Manuales informáticos.
• Software y hardware.
• Productos farmacéuticos y médicos.
• Presentaciones de marketing, publicidad, recursos humano, ...
• Proyectos de ingeniería y de construcción.
• Guiones y trabajos literarios.
• etc.
Servicio de Traducción e Interpretación
| “Agradezco al equipo de Living Languages su profesionalidad, ayuda y paciencia.” |
| Tlf. 902 99 60 12 |
| |||||||||||||||||||||||||
- IVA no incluido.
Solicite un presupuesto a medida indicando:
- Para una traducción: nº de palabras que contiene el texto, fecha de entrega, idiomas y tipo de documento.
- Para una interpretación: tipo de reunión/interpretación, duración, lugar y fecha, idiomas y nº de participantes.
- Para una traducción: nº de palabras que contiene el texto, fecha de entrega, idiomas y tipo de documento.
- Para una interpretación: tipo de reunión/interpretación, duración, lugar y fecha, idiomas y nº de participantes.
La cumplimentación del presente formulario supone la autorización por el usuario a que sus datos sean incluidos en un fichero propiedad de Living
Languages S.L., cuya finalidad exclusiva es la gestión de la relación con los usuarios y clientes asi como la información y comercialización de las
ofertas, productos y/o servicios de Living Languages S.L. Usted podrá ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al
tratamiento de sus datos personales en los términos y condiciones previstos en la propia normativa vigente en materia de protección de datos (Ley
Orgánica 15/99 de Protección de Datos de carácter personal de 13 de diciembre).
Asimismo la inclusión en el formulario de su correo electrónico supondrá su aceptación expresa e inequívoca para que Living Languages S.L. pueda,
en su caso, remitirle Comunicaciones Comerciales a través de correo electrónico de conformidad con lo establecido en la Ley de Servicios de la
Sociedad de la Información y Comercio electrónico (LSSICE), sin perjuicio del derecho que le asiste a poder revocar su consentimiento en cualquier
momento posterior enviando un e-mail a info@livinglanguages.net, indicando en el Asunto: " No deseo recibir e-mails comerciales".
Al pulsar el botón "ENVIAR" se entiende que el usuario ha leído y acepta las condiciones sobre protección de datos de carácter personal establecidas
en la Política de Privacidad y de Protección de Datos de Carácter Personal consintiendo el tratamiento automatizado de sus datos en la forma y para
las finalidades indicadas, y ha sido informado y acepta el Aviso Legal asi como de las Condiciones Generales de Contratación.
Living Languages S.L. le informa que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias que garanticen la
seguridad de sus datos de carácter personal y eviten su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la
tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o
natural.
Languages S.L., cuya finalidad exclusiva es la gestión de la relación con los usuarios y clientes asi como la información y comercialización de las
ofertas, productos y/o servicios de Living Languages S.L. Usted podrá ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al
tratamiento de sus datos personales en los términos y condiciones previstos en la propia normativa vigente en materia de protección de datos (Ley
Orgánica 15/99 de Protección de Datos de carácter personal de 13 de diciembre).
Asimismo la inclusión en el formulario de su correo electrónico supondrá su aceptación expresa e inequívoca para que Living Languages S.L. pueda,
en su caso, remitirle Comunicaciones Comerciales a través de correo electrónico de conformidad con lo establecido en la Ley de Servicios de la
Sociedad de la Información y Comercio electrónico (LSSICE), sin perjuicio del derecho que le asiste a poder revocar su consentimiento en cualquier
momento posterior enviando un e-mail a info@livinglanguages.net, indicando en el Asunto: " No deseo recibir e-mails comerciales".
Al pulsar el botón "ENVIAR" se entiende que el usuario ha leído y acepta las condiciones sobre protección de datos de carácter personal establecidas
en la Política de Privacidad y de Protección de Datos de Carácter Personal consintiendo el tratamiento automatizado de sus datos en la forma y para
las finalidades indicadas, y ha sido informado y acepta el Aviso Legal asi como de las Condiciones Generales de Contratación.
Living Languages S.L. le informa que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias que garanticen la
seguridad de sus datos de carácter personal y eviten su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la
tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o
natural.
Interpretar es el hecho de que un contenido material ya dado e independiente del intérprete es “comprendido” y
“expresado” o “traducido” a una nueva forma de expresión, considerando que la interpretación “debe” ser fiel de
alguna manera al contenido original del objeto interpretado. Es una actividad compleja y fundamental en la vida
cultural, social y empresarial por la importancia y diversidad de campos o ámbitos de la vida en los que es
necesaria. Dada la variedad de campos en los que se ejercita esta actividad, parece necesario hacer una
clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación:
“expresado” o “traducido” a una nueva forma de expresión, considerando que la interpretación “debe” ser fiel de
alguna manera al contenido original del objeto interpretado. Es una actividad compleja y fundamental en la vida
cultural, social y empresarial por la importancia y diversidad de campos o ámbitos de la vida en los que es
necesaria. Dada la variedad de campos en los que se ejercita esta actividad, parece necesario hacer una
clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación:
Ámbito empresarial: aunque el inglés sigue siendo comúnmente hablado en el mundo empresarial, el acceso
a un servicio de interpretación de calidad en diversos idiomas evita la pérdida de información que generan las
diferencias lingüísticas en las transacciones internacionales, pudiendo aumentar de esta forma su éxito
profesional en general.
Ámbito cotidiano: puede que necesite servicios de interpretación para que pueda comunicarse con un paciente,
cliente, proveedor, en situaciones cotidianas cuando desconoce el idioma, etc. Esto puede ser especialmente
necesario en campos en los que la confidencialidad es importante. Un servicio de interpretación profesional
comprende la enorme importancia de la confidencialidad y puede permitir que usted se sienta seguro en el
conocimiento de que la información no se comparte.
a un servicio de interpretación de calidad en diversos idiomas evita la pérdida de información que generan las
diferencias lingüísticas en las transacciones internacionales, pudiendo aumentar de esta forma su éxito
profesional en general.
Ámbito cotidiano: puede que necesite servicios de interpretación para que pueda comunicarse con un paciente,
cliente, proveedor, en situaciones cotidianas cuando desconoce el idioma, etc. Esto puede ser especialmente
necesario en campos en los que la confidencialidad es importante. Un servicio de interpretación profesional
comprende la enorme importancia de la confidencialidad y puede permitir que usted se sienta seguro en el
conocimiento de que la información no se comparte.
Tipos de Interpretación que ofrecemos:
• Simultánea: Traducción inmediata, según se oye. Se utiliza en Congresos, Jornadas, Conferencias,
Seminarios, Consejos de administración, Juntas de accionistas, etc.
• Consecutiva: El intérprete espera las pausas del orador, traduce parte por parte. Dentro de ésta encontramos
la Interpretación jurada, la que se realiza exclusivamente en los jurados. Se utiliza en Conferencias de prensa,
discursos, reuniones de negocio, seminarios, cursos de formación, etc.
• De enlace: El traductor, como el vínculo entre dos personas, deberá conocer los dos idiomas a la perfección.
Se utiliza en Ferias, visitas guiadas, etc.
• Susurrada o “chuchogate”: Cuando todos los presentes hablan un mismo idioma menos el cliente, se
susurra la traducción.
• Interpretaciones telefónicas.
• Traducción de grabaciones acústicas o audiovisuales: la traducción de conferencias, de reuniones, de
conversaciones telefónicas, la subtitulación de películas, de documentales, de conferencias de prensa, etc.
Puede requerirse la traducción íntegra o parcial de la grabación.
• Simultánea: Traducción inmediata, según se oye. Se utiliza en Congresos, Jornadas, Conferencias,
Seminarios, Consejos de administración, Juntas de accionistas, etc.
• Consecutiva: El intérprete espera las pausas del orador, traduce parte por parte. Dentro de ésta encontramos
la Interpretación jurada, la que se realiza exclusivamente en los jurados. Se utiliza en Conferencias de prensa,
discursos, reuniones de negocio, seminarios, cursos de formación, etc.
• De enlace: El traductor, como el vínculo entre dos personas, deberá conocer los dos idiomas a la perfección.
Se utiliza en Ferias, visitas guiadas, etc.
• Susurrada o “chuchogate”: Cuando todos los presentes hablan un mismo idioma menos el cliente, se
susurra la traducción.
• Interpretaciones telefónicas.
• Traducción de grabaciones acústicas o audiovisuales: la traducción de conferencias, de reuniones, de
conversaciones telefónicas, la subtitulación de películas, de documentales, de conferencias de prensa, etc.
Puede requerirse la traducción íntegra o parcial de la grabación.
• Cobertura nacional en todos los idiomas
• Acuerdos de confidencialidad: todos nuestros traductores e
intérpretes han firmado acuerdos de confidencialidad con nosotros
• Calidad
• Rapidez
• Cumplimiento de las fechas pactadas
• Excelente servicio de atención al cliente
• Acuerdos de confidencialidad: todos nuestros traductores e
intérpretes han firmado acuerdos de confidencialidad con nosotros
• Calidad
• Rapidez
• Cumplimiento de las fechas pactadas
• Excelente servicio de atención al cliente
Si es usted una Empresa, Escuela, Oficina gubernamental, Universidad, Compañía orientada a mercados
internacionales, Empresa que ofrece el servicio de traducción pero lo realiza vía outsourcing, Estudiante o
Particular con necesidad de un intérprete o en contacto con documentos en distintos idiomas que requieren
una excelente traducción por ser lo suficientemente complejos y con un alto grado de importancia, Living
Languages le ofrece un servicio de traducción e interpretación en todos los idiomas y con cobertura
nacional cuyos puntos claves son la confidencialidad, calidad, rapidez , cumplimiento de las fechas pactadas
y un excelente servicio de atención al cliente.
internacionales, Empresa que ofrece el servicio de traducción pero lo realiza vía outsourcing, Estudiante o
Particular con necesidad de un intérprete o en contacto con documentos en distintos idiomas que requieren
una excelente traducción por ser lo suficientemente complejos y con un alto grado de importancia, Living
Languages le ofrece un servicio de traducción e interpretación en todos los idiomas y con cobertura
nacional cuyos puntos claves son la confidencialidad, calidad, rapidez , cumplimiento de las fechas pactadas
y un excelente servicio de atención al cliente.
Traducción
Interpretación
Características del servicio de traducción e interpretación ofrecido:
- Recargo de 10% sobre la tarifa para traducciones rápidas o urgentes.
| Living Languages en: |
